молния

"А в больное место не била молния?"

"Are you having any lightning with the pain?"

"В заведение ударила молния?

"The place got hit by lightning?

"Удар молнии, молния и очень, очень страшно."

"Thunderbolt, lightning and very, very frightening."

"ты получишь это письмо сразу после того, как молния ударит в 'Делореан'.

"you will receive this letter immediately after the DeLorean's struck by lightning.

#Что мне делать, когда молния ударяет меня?

# What do I do when lightning strikes me?

Такие молнии были, гром... Ты плакала, а я тебя била кухонным полотенцем.

There were lightnings and you cried and I beat you with a dish-towel.

# Но когда я вижу знаки, я бросаюсь под молнию

# When I see the sign I jump on that lightning bolt...

# Я бросаюсь под молнию

# I jump on that lightning bolt. #

- Будь осторожен. Металл притягивает молнию, а у вас его намного больше чем у нас.

The lightning is attracted to metal, and you two are wearing a lot more of it than the rest of us.

- Не очень то похоже на молнию.

- It looked like lightning.

- Он привлекает молнию.

- It's attracting the lightning!

*Гром перед молнией,*

♪ The thunder before the lightning ♪

- Его убило молнией.

- Struck by lightning.

- И всё же у меня есть шанс. Да, есть. Но он не больше, чем шанс быть убитым молнией прямо здесь, в коридоре.

Yes, just about as big chance as you being hit by lightning here on the staircase right now.

- Какая здесь связь с молнией? - С убийствами. С девственницами?

What's the link with the lightning, the murders, the virgins?