мишура

"Слушай, Донна, ты не думаешь, что эта мишура слишком пожароопасна?"

"gee, donna, do you think This tinsel is a fire hazard?"

"то это, мишура?

What is that, Christmas tinsel?

- Эта мишура такая красивая.

- That tinsel is so pretty!

Джой, как там новая мишура?

Hey, Joey! How's that static-free-tinsel coming?

Нам нужна мишура.

We need tinsel.

Мужчины встают, наконец, лицом к лицу перед дешёвой государственной куклой, лишив её парадной мишуры!

Men stand, at last, eye to eye with the cheap doll of the State, stripped of her tinsel trappings!

На первой - Этель, который наелся мишуры.

The first one is of Ethel, who ate some tinsel.

На штуку зеленых можно накупить много мишуры.

A grand buys a lot of tinsel.

Она приведёт их в порядок при помощи мишуры и блёсток.

She'll be sprucing them up with tinsel and some glitter.

Украсят мою елку. И никакой блестящей мишуры.

Will decorate my tree There'll be no shiny tinsel

- Мне нужна достать какую-то мишуру?

- Shall I get some tinsel?

Доррит, можешь передать мне мишуру?

Dorrit, can you pass me some more tinsel, please?

Как насчет того, чтобы оторваться от кресла и помочь мне развесить мишуру, все-таки летнее Рождество было твоей идеей.

How about getting off your Kringle and help me put up some tinsel since summer Christmas was your idea?

Мило, что кто-то счел мишуру необходимостью

I think its kind of adorable someone thinks tinsel is essential.

Ребята, Санта хочет увидеть новую мишуру.

Hey, guys, Santa wants to see the new tinsel.

Тряхнем мишурой и по домам.

Let's shake our tinsel makers and get a move on.

Ты был поражен всей этой мишурой, цветами...

You were confused by all the tinsel and colours and...

Я ухожу, пока меня не обвешали мишурой и остролистом.

I'm getting out before I end up draped in tinsel and holly.