миндаль

"Ах, как миндаль к курице присобачить?"

"Oh, that's how you get the almond to stick to the chicken?"

"Вот горечью миндаль манит, И этот запах, словно цианид".

'Bitter almonds run and hide, that's the smell of cyanide.'

- Знаешь, миндаль, рис и молоко являются частью полноценного завтрака.

- Did you know almonds, rice and milk are part of a complete breakfast?

- Самый молодой получает миндаль.

- The youngest get the almond.

- У вас есть миндаль?

Do you have almonds?

А еще она хотела бы чашку копченого миндаля.

She'd also like a bowl of smoked almonds.

А от миндаля меня пучит.

And almonds give me the squirts.

Активированного миндаля?

Activated almonds?

Без опыления не будет клубники, миндаля...

Without pollination, there's no strawberries, - no almonds--

В стране фиников и миндаля!

In the country of dates and almonds!

И положи по одному ореху и миндалю в каждую корзинку, а потом уже наполняй всем остальным.

Just put one pecan and one almond in each basket. You can fill them up with the cheap ones.

На миндале есть кожица?

Are there skins on these almonds?

Почему мы там обсуждаем курицу в миндале?

Why are we talking about the almond meal chicken in there?

Речь о миндале, фисташках. Грецких, бразильских орехах...

We're talking almonds, pistachios, walnuts, Brazils...

В этом году наш шеф-повар приготовил в вашу честь десерт по древнему рецепту эпохи возрождения. Марципановый торт с горьким миндалём.

This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.