мигрень

! Да, у нее разыгралась мигрень.

Yes, a terrible migraine attack.

- Боже мой, эта мигрень убивает меня!

- God, this migraine it's killing me!

- Да, но у меня мигрень.

- Yeah, but I get migraines.

- Дурацкая мигрень.

- Stupid migraine.

- Не помог бы, если бы это была мигрень.

- Wouldn't if it was a migraine.

- Как я смогу найти робота, если у меня будут мигрени, тошнота и диарея?

I can hardly be expected to retrieve the robot while suffering from nausea, migraines and diarrhoea.

- Мне надоели ваши мигрени и пилюли.

You annoy me with your migraines and your pettiness!

Ага, в 38-е положение внесены изменения: могут возрасти выплаты за мигрени.

Yeah, there have been some changes made to title 38, and you may be due more money for your migraines.

Безболезненные мигрени?

Painless migraines?

Борз в молодые годы служил в армии США, стал сержантом, но его карьера застопорилась из-за хронической мигрени.

In Borz's younger days, he did U.S. military service, made it to sergeant, but his career stagnated due to chronic migraines.

"Вызывает сильные побочные эффекты у подростков в виде мигреней, депрессии и повышенной склонности к суициду".

"on teens, including, but not limited to migraines, depression and increased risk of suicide."

- От мигреней мутнеет в глазах.

And blinded by migraines.

- Помогает мне от мигреней.

Does the trick for my migraines.

Бета-блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA.

Beta blockers are prescribed for migraines with no F.D.A. Approval.

Два используются против мигреней, один содержит морфин.

Two are associated with migraines. One contains morphine.