мемуары

Буду брать всё то, что знаю, и писать свои мемуары, и стану ужасно известной знаменитостью, и буду ходить на все ток-шоу и говорить там, что Мериан Хоторн воняет.

And I'll take everything I know, and write my memoirs, and be a huge, big, celebrity, and go on all the talk shows and tell them Marion Hawthorne smells.

Это не просто дурацкие мемуары и даже не извинения за всё, что я натворил.

It's not just some crappy memoir or even an attempt at apologizing for everything I've done.

Это, вообще, мемуары или что?

- What is that, a memoir or something?

Это достойно мемуаров.

That's something for the memoirs.

- С мемуарами покончено.

- The memoire thing is gone.

- Ничего особенного. Я не собираюсь говорить об этом даже в моих мемуарах.

Nothing exciting or worth mentioning, not even in my memoirs.

Героические вещи, которым нет места в твоих мемуарах, потому что это может подвергнуть опасности наши военные операции, вещи, которые, могут даже подвергнуть опасности основы страны.

Heroic things you can't put in your memoirs because it would endanger our military operations, things that might even endanger the foundation of the Republic. Who knows? Well, guess what.

Он только всё время повторял, что если что-то с ним случится, правда скрыта в мемуарах Лэнга.

He just kept saying if anything happened to him, the truth was in Lang's memoirs.