медальон

"Возьмите этот медальон с моим портретом, на память обо мне".

"Take this locket with my picture inside, as a souvenir of me."

'Меня не заботил сам медальон.

'It wasn't the locket I cared for.

- Вот этот медальон?

Oh, is that the locket?

- Дай мне медальон.

Give me the locket I gave you.

- Мы заточим его обратно в медальон.

- We curse him back into the locket.

Помнишь те медальоны, которые были у всех нас в детстве, когда один человек получает половинку "Друзья", а второй "Навсегда"?

Remember those lockets that we all had when we were kids, and one person would get the "be/fri" and the other person the "st/ends"?

" Ќил, если она нужна тебе... люч, наход€щийс€ внутри этого медальона, приведЄт теб€ к ней.

And, Neal, if it you need it... The key inside this locket will lead you to it.

Ќам нужен этот ключ из медальона Ёллен.

We need that key in Ellen's locket.

А как насчет подаренного мной медальона?

What about that locket that l gave you?

Да, он появился из медальона.

Yeah, he came out of the locket.

Есть два медальона...два.

Two lockets exist... two.

Какая связь между медальоном и падением Лайонела Лютера с 40-ого этажа?

What does a locket have to do with lionel luthor falling 40 stories from his office window?

Нет, но готов спорить, что на ней изображена девушка с медальоном.

Of a young girl wearing a locket.

Она какое-то время владела этим медальоном.

This locket was once in her possession.

Она называется "Юная девушка с медальоном"

This one is called "young girl with a locket." No photograph?

По всем европейским пост-импрессионистам. Я сам идентифицировал "молодую девушку с медальоном"

I authenticated "young girl with locket" myself

- Что в медальоне?

- What's in the locket?

В медальоне находиться чернильная руна.

The locket contains a runescriber.

Волосы в медальоне, возможно, ногти, зубы младенца ... Молочные зубы.

Hair in a locket, maybe, fingernails, baby teeth... milk teeth.

Всё это написано на медальоне?

It says all that on that little locket?

Вы знаете, что у нее всегда была его фотография, спрятанная в медальоне?

Do you know she always had a photograph of his in a locket around her neck?