медалька

Моя золотая медалька!

Sweet golden medal !

- Ништяк медальки, мам.

- Nice medals, mom.

Пусть тогда сидит дома и начищает свои медальки.

Big deal. Let him stay at home polishing his medals.

Вы сидите на заднице в винтажных майках, все в медальках и ни хрена не делаете.

You guys sat around with your vintage T-shirts and your participation medals and you never did anything.

- Угадал, получишь медальку.

- You do this right, you'll get medals.

И придя к финишу, ты не получишь медальку, за то, что была паинькой.

You don't get a medal at the finish line for being good.

И что, медальку на шею хочешь?

What do you want, a medal? You see,