маркировка

Вообще-то, Кертис, хранение запрещенного оружия, не шуточки, особенно, когда на нем маркировка "Королей-воинов".

Actually, Curtis, possession of an illegal weapon is a big deal, especially when it's got Warrior King markings on it.

Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос-Айсли.

Its markings match those of a ship that blasted its way out of Mos Eisley.

Идентичная маркировка корпуса, та же биоспектральная частота... но уменьшился вдвое.

ldentical hull markings, same biospectral frequency... but it's half the size.

На ней была маркировка?

Any markings?

Нет никаких сомнений... маркировка абсолютно совпадает с самолетом Дьякова.

There's no doubt about it... the markings are an exact match for Diacov's plane.

Красные маркировки указывают рост иностранной экосистемы.

The red markings indicate the growth of the alien ecosystem.

Ни маркировки, ни логотипа, только бортовой номер.

No markings, no logos, just a tail number.

Стертый протектор, из маркировки только клеймо производителя.

Well-worn, no markings apart from the manufacturer's.

Тесс цитировала одно из пророчеств в котором говорится, что маркировки не были просто духовными

And Tess quoted one of the prophecies as saying that the markings weren't just spiritual.

Не видел никаких знакомых маркировок.

Haven't seen any markings I recognize.

Ни знаков различия, ни маркировок на технике.

Yeah, generic uniforms, no markings on the vehicles.

Пометки на этой грудной кости очень подобны к маркировкам на этом.

The markings on this sternum are very similar to the markings on this one.

Ничего о маркировке или проектировании, Сара?

SILAS: Nothing on the markings or the design, Sarah? SARAH:

По маркировке видно.

You can tell by the markings.

В этом нет сомнений Я вижу маркировку.

No doubt about it. I can see the markings.