маркетинг

- Знаешь, Сиси, я не могу помочь, но думаю что я просто опять иду не туда с этой идеей про маркетинг.

- You know, Cece, I can't help but think that I am just following another bad lead with this marketing thing.

- Реклама это тоже самое, что и маркетинг?

- Is PR the same as marketing?

- Спортивный маркетинг.

- Uh, sports marketing. Okay.

- Это включает маркетинг...

- It involves marketing...

- Это же Ленин придумал маркетинг. В 1918 году.

I mean, it was Lenin who invented marketing in 1918.

"Плохой мальчик маркетинга".

"The bad boy of marketing."

- Но у меня есть предложение, которое выходит за рамки традиционного маркетинга.

I do, however, have a proposal, something which exceeds the limits of marketing in its traditional form.

- Основы маркетинга.

- Basic marketing.

- Премьера состоится через пару недель в драматическом театре, тут, в Скрэнтоне а сейчас - немного вирусного маркетинга, губернатор.

We open in a couple of weeks at the loose screw playhouse, Here in Scranton, and today, just doing... a wee bit of viral marketing, gov'nor!

- Хорошо, реальный вопрос в том, кого вы бы хотели видеть управляющим вашего отдела маркетинга.

- Okay, the real question here is who would you rather have running your marketing department?

"И я не достоин места заместителя директора по маркетингу, если не доведу эту информацию до вашего сведения."

"And I wouldn't be doing my job "as the assistant director of marketing if I didn't bring all this to your attention."

- В поисках работы по маркетингу?

- In the market for a marketing job?

- Да. Благодаря гениальному маркетингу.

- Yeah, the marketing was genius.

- Я бы с радостью, но опаздываю на исследование фокус-группы для моего проекта с чипсами по розничному маркетингу.

I want to, but I'm running late for a potato chip focus group for my retail marketing class.

- Я управляющий по онлайн-маркетингу.

- I'm an online marketing manager.

- Вы занимаетесь маркетингом?

- You're in marketing, right?

- Есть тут кто-то, кто занимается маркетингом?

- Is there somebody who's in charge of marketing?

- Объясню. Ты промышляешь словесным маркетингом.

- Excuse me for telling you that, but you're doing verbal marketing here.

- Так, где ты занимаешься маркетингом?

- So, where do you do the marketing?

Вот как можно заметить разницу между искусством и маркетингом.

Here's how to spot the difference between art and marketing.

- Дело в маркетинге.

- It's marketing.

- Нет, в маркетинге Дебра.

- No, no, Debra's marketing.

А ты ещё говорила, что я ничего не понимаю в маркетинге.

And you said I'm not good at marketing.

В маркетинге, мы называем это Хороший Белуши.

In marketing, it's what we call the Good Belushi.

Да. И я парень, который работает в маркетинге и хочет дать тебе это.

Yeah, and I'm a guy who works in marketing that wants to give it to you.