макака

Маленькие макаки отвлекают Шакантлу, атакуя со всех сторон, пока наглые самцы хватают добычу.

Attacking from all angles, the smaller macaques distract Shakuntla, while the bolder males grab the loot.

Чтобы снять стресс, макаки навещают своих менее развитых родичей лангуров и играют с ними.

To de-stress, macaques visit their less sophisticated cousins, the langurs, treating them like pets.

Ќо у молодых макак есть энерги€ гореть

But young macaques have energy to burn

Банда макак-резусов расположилась на крышах.

A posse of rhesus macaques hang out on the rooftops.

Для макак это настоящий пир.

For the macaques, it's every holiday meal rolled into one.

Итак, это след двадцати пяти макак с острова Пагай. Я отследила их путь из Суматры в Гуам, а потом в Панаму. Они должны быть здесь.

All right, so the trail of 25 Pagai Island macaques that I tracked from Sumatra to Guam to Panama goes cold right here.

Протоки служат так же игровой площадкой для неугомонных молодых макак.

But the channels are also the playground for restless young macaques.