людишки

Вы, никчемные людишки!

You good-for-nothings!

Или может ты пытаешься впечатлить кого-то, пытаясь быть тем, кем не являешься, хотя, на самом деле, ты не любишь этого человека и по правде никогда не любил, а может, они просто предвзятые людишки со странным вялыми волосами...

Or maybe you're trying to impress someone by being something you're not, when, in truth, you don't love this person and you never really did and maybe they're just really judgy with weird limp hair...

Перед началом боя я хотел сказать... пару слов вам, мерзкие людишки!

Before we begin this event, I just want to say a couple of things to you disgusting people!

Потому что в каждом городе есть такие людишки, как вы, испорченные маленькие сопляки, кому все сходит с рук.

Because every town has people like you, spoiled little brats who get away with everything.

Тогда я говорю:" Йо, у меня на свободе есть людишки, если ты ищешь кого-то, кто бы её прикончил".

So I say, "Yo, I got people on the outside if you're looking to get something done."

Зато тут есть куча надоедливых людишек, которые приходят к нам и приносят всякие корзинки и приговаривают: "Как вам погода?"

It does, however, have annoying people. Who come to your house with welcome baskets. And say things like, "hot enough for you?"

И боже упаси нас, жалких людишек, возражать самой леди Мери!

And heaven forfend we lowly folk should do anything to contradict the blessed Lady Mary!

Слушай, скажу тебе кое-что, чего ни у кого из этих людишек не хватит смелости сказать.

Listen, I'm gonna tell you something that none of these people have the stones to tell you.

Ты никогда не наслаждался, убивая этих людишек, извиваясь нагишом в их крови, занимаясь любовью со мной как только свет угасал в их глазах.

You never enjoyed killing those humans, writhing naked in their blood, making love to me as the light died in their eyes.

Мы собирались назвать его "Мир Колготок" но тупым людишкам видители всё надо разжевывать.

I was gonna call it World Of Tights but you have to spell everything out to people.

Тайбо не позволит каким-то людишкам становится на пути его спускового курка.

Tybo won't let something like a human get in the way of his trigger finger.