логовище

Мы спускались в логовище Красного Клыка, и всюду были гномы.

We were down in Redfang's lair, and there were gnomes everywhere.

Больше всего тревожит то... что в одном из логовищ ящики... были расставлены согласно содержанию. Как могли Оммы... знать что они содержат?

Most disturbing of all was... that in one of the lairs... cases were sorted according to contents.