куранты

Давай подождем до Нового Года, должны пробить куранты...

Let's wait until New Year's eve, when the bells chime...

Начинаются куранты.

The Kremlin Clock chimes begin to strike.

Сотовый телефон куранты

[Cell phone chimes]

[ Бой курантов ]

[Clock chimes]

Наша ежедневная отказ был объявлен в курантов в полночь.

Our daily failure was announced at the chimes of midnight.

Ты с первым ударом курантов пишешь свое желание на листочке сжигаешь его, бросаешь пепел в бокал с шампанским, и выпиваешь до последнего удара курантов

As soon as the chimes start, you quickly write down your wish on a paper, then burn the paper, throw the ashes into a champagne glass, and finish drinking it before the last chime.