корточки

Дуглас присел над толстой загорающей дамой на корточки и покакал.

"Douglas squatted down... "over the fat sunbathing lady "and went poop.

И когда ты садишься на корточки, когда о чем нибудь задумываешься.

And you do this, uh, squatting thing - when you're thinking sometimes.

Сейчас, вы, ребята, хотите заказать что-нибудь поесть, или мне просто принести вам большой поднос леденцов, чтобы вы, ребята, могли сидеть на корточках и наблюдать за вашими историями?

You guys want something to eat, or should l bring bonbons so you guys can hunker down and watch your stories?