кораблик

-Тут кораблик на подходе.

There's a shipment comin' in.

В шторме моря эмоций мечусь,к кораблик в океане

On a stormy sea of moving emotion Tossed about, I'm like a ship on the ocean

Видишь тот космический кораблик?

You see that little tin spaceship?

Вы разбили мою Бэсси, мой драгоценный кораблик?

You wrecked my dear ship, Bessie?

Забирай свой кораблик и плыви, пока не свалишься за край мира.

You take your little ship and sail until you fall off the edge of the world.

А на что кораблики снарядишь?

And on what are you going to rig up ships?

Вот снаряжу кораблики, поплыву.

I'll rig up ships and sail there.

Как кораблики в бутылке.

It's like ships in a bottle.

Пусть строят кораблики крепкие да выносливые.

Let them build ships, strong and fast.

Я люблю делать кораблики в бутылках.

I love building ships in bottles.

Боулинг там... или коллекция корабликов в бутылках уже не котируются как хобби?

You can't bowl or collect ships in a bottle.You've got to do this for a hobby.

Каждый из этих корабликов излучает интерференционный импульс.

Each one of those iittle ships is emitting an interferometric pulse.

У меня есть рекорд в западной Пенсильвании по изготовлению 37 корабликов в бутылках за один год.

I hold the record in western Pennsylvania for constructing 37 ships in bottles in a one-year period.

Ну, должен заметить, я мало знаю о корабликах в бутылках.

Well, I have to admit, I don't know much about ships in bottles.

Ты пытаешься уместить 2 кораблика в одну бутылку.

You're trying to fit two ships into one bottle.

Посиди–ка вот здес, на кораблике.

Stay here, on the ship.