контрибуция

Настоящая победа, а не та, которой добился Пруст, контрибуция Палестине и другие мятежи в мире.

A real victory, not like Proust's maid... a victory in the sense of "Hasta la victoria"... a contribution to the Palestinian struggle.

Ни тебе контрибуции, ни тебе погромов.

No contributions, no pogroms.

Налагаю контрибуцию!

We're imposing a contribution on you!

Я всё ещё получаю контрибуцию за сохранение его доброго имени.

I do still receive contributions to preserve his good name.