Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of конечность or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Или это пятая конечность, или у вас мальчик".
"either that's a fifth limb, or you got a boy."
- Можешь ты сказать, что такое 'конечность'?
- And can you tell me what a limb is?
- Ты просишь меня удалить тебе конечность.
You're asking me to remove one of your limbs.
А вдруг отрастишь еще одну конечность?
Or if you grow another limb.
Вам знаком медицинский термин под названием "фантомная конечность"?
Do you know the medical neurosis called the phantom limb?
"Когда конечности слабы и ..."
"When limbs are weak and..."
"Тела расчленены, конечности освежованы".
Bodies dismembered, limbs flayed.
- Оторванные конечности. Кишки наружу.
- Torn-off limbs guts hanging out...
- У меня длинные конечности.
I have very long limbs.
...или отсеки конечности свои.
...or to take away your limbs.
"Передовое протезирование для замены повреждённых или ампутированных конечностей."
"cutting-edge prosthetics designed to replace damaged or severed limbs."
Бактерия Вибрио Вулнификус может привести к параличу сердца, потери конечностей или смерти.
The Vibrio vulnificus bacteria can lead to heart failure, loss of limbs, or death.
В одном агентстве, куда звонил, сказали, что нам дадут отличные скидки, если мы не будем придираться по поводу возраста и количества конечностей.
One agency I spoke to, said I could get us a great price if we're flexible on age range and number of limbs.
В подобных случаях, я обычно ожидаю увидеть, какие-нибудь травмы нижних конечностей.
A case like this, I'd normally expect to find some injury to the lower limbs.
Видимые скорпионьи жала, выступающие из конечностей?
Visible scorpion stingers protruding out of limbs?
Глоток граппы, алкогольной субстанции из виноградных косточек, на миг задержится на языке, потом разнесёт тепло по конечностям, проскользнувши в нутро.
Nip of grappa, distillation of grape pips, sits on the tongue a moment, transmitting warmth to the outer limbs, then slips to its doom.
Перепонки на крыльях, которые крепятся к задним конечностям, ощутимо мешают.
The winged membranes, which are attached to the hind limbs, get in the way somewhat.
То есть, привязанность к их конечностям — проявление любви?
So holding on to their limbs is something you do out of love?
У него была тяга к конечностям, но не жажда убийств.
He had a need for the limbs, but not a desire to kill.
А что с ее конечностями?
What happened to the limbs?
Большой череп и торс в сочетании с короткими конечностями и признаками гипотонуса указывает на ахондроплазию.
The large skull and torso, combined with short limbs and evidence of hypotonia points to achondroplasia.
Вы потеряете контроль над вашими конечностями, мышцы затвердевают как цемент и ощущения, словно, лёд в венах.
You lose control over your limbs, the muscles harden into cement, and it feels like ice in your veins.
Два черепа и фрагменты костей над нижними конечностями.
Parts of two skulls, fragments of upper and lower limbs.
Если ты хочешь уйти с своими четырьмя конечностями, сука, ты должна подписать.
If you want to walk away with four limbs, bitch, you're gonna sign.
Вечные простуды, головные боли, дрожь в конечностях.
Colds and headaches and tremblings in the limbs.
Время от времени я пытался двигаться но ты наверное ощущала это как лёгкое покалывание в конечностях.
From time to time I would try to move but you probably just felt it like slight tingle in your limbs.
Доктор Торрес беспокоится о конечностях.
dr.Torres is worried about the limbs.
Если вы хотите, чтобы все в этом здании остались живы и при своих конечностях, лучше бы вам постараться достать трансплантант для брата.
If you want anyone to leave with their limbs attached... you'd better make sure my brother gets that transplant.
Иногда инвалиды чувствуют боль в ампутированных конечностях, несуществующие руки еще сжимаются, ноги все еще болят.
Amputees sometimes feel the pain of phantom limbs, ghosts of hands still clenching, legs still aching.
М-р отец Parker's противодействуемому и уплаченному за поддельный смертельный сертификат, все от имени Able Parker, подобно младенцу даже не существовал, подобно шевельнутому конечностью родословного дерева Parker было точным выключением.
Mr. Parker's father bucked and paid for a bogus death certificate, all in the name of Able Parker, like the baby didn't even exist, like the wiggled limb of the Parker family tree was just cut off.
Это позволит мне сложить твоё тело конечность за конечностью на торсе.
That will allow me to fold your body limb by limb on top of itself.