компашка

Итак, если эта компашка целилась на то, что можно заложить, зачем брать фотографию с лилией, и всякую всячину?

Now, if this group's going for pawnable items, why take a picture of a Lily and other random things?

У нас хорошая компашка... ты, я и Черри.

We got a good thing with just... you, me and Cherry.

Вчера Барни решил, что ему придётся попрощаться с любимым человеком, и это заставило его задуматься... что, может, ребёнок в нашей компашке - это не так и страшно.

Yesterday, Barney thought he had to say good-bye to someone he truly loves. And it got him thinking... Maybe it wouldn't be the worst thing if a baby joined our little group.

Но я хочу, чтобы это был кто-нибудь кто не состоит в нашей тесной компашке.

It's nothing personal, but I want it to be someone who's not inside this incestuous little playgroup.