колумнист

Фотографы сзади, через два столика - сплетник-блоггер, Бэлтвей из Инсайд, а сзади меня колумнист из DC Daily и дама из BNC слева от меня делает вид, что не пишет нас на телефон.

There are the photographers out front, two tables back is the gossip blogger for Inside the Beltway, behind me is the columnist from the DC Daily, and there's a woman from BNC over to my left,

Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но ты прекрасный колумнист.

I know you don't want to hear it, but you're a really good columnist.

Я колумнист, причем хороший, и я думаю.

- I'm a columnist- a good one.

- И почему у светских колумнистов всегда такие странные имена –

And why do gossip columnists always sound like gossip columnists?

В качестве колумниста или...?

- As, like, a columnist or- - As a reporter.

Может нам следует нанять ещё одного колумниста, ну знаешь, кого-нибудь, чтобы снизить нагрузку.

Maybe we ought to bring in another columnist, you know, someone to lighten the load.