клубень

"Божественный клубень."

"God's tuber."

Божественный клубень.

Mm-hmm. God's tuber.

Во-первых это клубень.

First of all, it's a tuber.

Не думаю, что репа это клубень Так... Империя в войне, и вне зависимости от тактики и экономики теоретически можно выиграть военный конфликт, вырастив распухший фиолетовый овощ для рагу?

I don't think turnips are tubers so... your empire's at war and regardless of the tactical or economic realities on the ground you could theoretically win a military conflict by growing a turgid bit of purple stew bait

Вулканический пепел уничтожил растительность, осталось очень мало съедобных фруктов, орехов и клубней.

Ash killed off vegetation, leaving little in the way of fruit, nuts and tubers to eat.

Ты же не собираешься выбросить этот кусок андорианского клубня?

You're not letting that Andorian tuber root go to waste?