классная доска

Стрэндж, там лежит классная доска.

Strange, there's a blackboard there.

Может, тебе стоит просто попытаться и, знаешь... стереть мел с классной доски.

Maybe you should just try and you know to get chalk of the blackboard.

-А меня зовут "Облом." Жизнь для меня была как проигрывание 5-й симфонии Бетховена ногтями по классной доске.

Life for me was like playing Beethoven's 5th with fingernails on a blackboard.

В каждой школе, на каждой классной доске должно быть написано:

It should be written on every schoolroom blackboard.

И увижу классную доску и маленьких девочек.

There will be a blackboard, and little girls.

Я имею в виду, как насчет того ребенка, которого я видел, облизывающего классную доску?

I mean, what about that other kid I saw, the one licking the blackboard?