кернер

"Кэллахан!" сказал сержант ... "ты кладешь этот кернер и идешь убивать узкоглазых."

"Callahan," the sergeant said "you put down that prick punch, you go kill some gooks."

Намёточный кернер (prick punch) – это не игрушка.

The prick punch is not a toy.

Как только отшлифуешь, аккуратно нанеси разметку кернером.

Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.