кворум

- Господин президент, кворум набран.

- Mr. President, a quorum is now present.

- Кто-то должен был созвать кворум.

- Someone must have called a quorum.

- Мы вчетвером составляем кворум.

The four of us constitute a quorum.

- Похоже мы потеряли наш кворум.

-We seem to have lost our quorum.

-Спасибо, не надо, у нас уже есть кворум.

Never mind, we have a quorum.

- Для кворума нам нужен еще один.

- We need one more for a quorum.

Меня беспокоило, что может не быть кворума.

I was concerned we might not get a quorum.

Мистер Мейер, Комиссия по Развлечениям не набирала кворума с 1964-ого года, который неслучайно был годом принятия Федерального Закона о Гражданских Правах.

Mr. Mayor, the Rec Committee has not held a quorum since 1964, which, not coincidentally, was the year of the Federal Civil Rights Act.

На основании устава города, если работающая комиссия не набирает кворума дольше полугода, то тогда возможно, чтобы совет потребовал голосования.

Based on the town charter, if a standing committee is without a quorum for a period of longer than six months, then it's possible for this council-- to call for a vote.

Нам не хватает до кворума.

We're short of a quorum.