квартплата

- Реджи, но моя квартплата.

-Come on, Reg, this is my rent money.

А квартплата?

What about the rent?

А у него была фиксированная квартплата?

Was his apartment rent-controlled?

Алименты, квартплата, ещё и выпускной после 9 класса.

Alimony, rent, friggin' eighth grade prom.

Для меня, чудо в том, что я пошел на пустяковую операцию я выхожу на следующий день, и квартплата не просрочена на 2000 месяцев.

To me, a miracle is I go in for a minor operation, I come out the next day, my rent isn't 2,000 months overdue.

- У Вас три месяца задолженности по квартплате.

- You're three months behind on your rent. - [Door Closes]

Беспокоился о счетах, или о квартплате, или о Суперкубке.

Worrying about bills or the rent or the Super Bowl.

Да его судить надо, при такой квартплате!

He ought to be prosecuted - the rent he charges!

О квартплате...

The landlady came to ask why the rent hasn't been paid.

- ты уже за два месяца просрочила квартплату.

Youalreadyowe twomonths worth ofback rent.

А вот так ты покроешь мою квартплату.

And that is how you pay my rent.

Был необщительным, квартплату всегда вносил за неделю вперёд.

Kept to himself, always paid his rent a week in advance.

В общем, они хотят квартплату, и эту просьбу жена передала мне.

Anyways, they're asking for rent, which request the missus passes to me.

Вероятно, какой-то слабоумных псих, переполнившись лютой ненавистью к самому себе и задержавший квартплату за-пару месяцев... наконец-то не выдержал...

Somehow, a demented madman, probably full of self-hate, and possibly a couple of months behind in his rent, finally snapped.

- Это контроль за квартплатой!

- It's rent-controlled!