карбункул

Как смеет нахальный карбункул-коммунист лишить их этого права?

How dare some snotty carbuncle presume to deny them it?

Келсо, ты даже не знаешь, что такое "карбункул".

Kelso, you don't even know what a carbuncle is.

Ты как карбункул.

You're like a carbuncle.

Ты просто грязный карбункул!

You're just a dirty carbuncle.

Мало известно, но карбункулы хотя и в одном семействе с чиреями, Но их значительно дольше выдавливать.

Little known fact,uh,carbuncles are technically in the boil family, but they take way longer to drain.

Я хочу проверить его на болячки, карбункулы, стрептодермию, конъюнктивит и лишай!

I wanna check this guy for lesions, carbuncles, empatego, pink eye and ringworm!

Пирр безбожный, карбункулами выкатив глаза...

"And thus o'er-sized with coagulate gore, "with eyes like carbuncles, the hellish Pyrrhus..."

И я выяснил, что то, что я думал было чирем, оказалось... карбункулом!

Come to find out that what I thought was a boil on my neck was actually a carbuncle.

Я не коммунист! Я отказываюсь спорить с карбункулом!

I refuse to argue with a carbuncle.

Полагаю, они могут найти дело о голубом карбункуле вполне увлекательным.

I suppose they might find the case of the blue carbuncle entertaining.

поймал ее взгляд на этом уродливом карбункуле.

I caught her staring at this grotesque carbuncle.