камуфляж

- Только нужно добавить камуфляжа. - А зачем поисковикам камуфляж?

~ Just need some camouflage. ~ Why do detectorists wear camouflage?

- Ты уже прикупил камуфляж?

- Do you even own camouflage?

Активный камуфляж!

Active camouflage!

Активный камуфляж.

Active camouflage.

Активный камуфляж?

Active camouflage?

(прическа) Пантера носит обычную прическу, это форма камуфляжа.

The cougar keeps up with current hairstyles as a form of camouflage.

- Только нужно добавить камуфляжа. - А зачем поисковикам камуфляж?

~ Just need some camouflage. ~ Why do detectorists wear camouflage?

... Кинг-Конг и Тираннозавр Рэкс есть в цвете камуфляжа.

...and King Kong and Tyrannosaurus Rex both come in camouflage.

А не рановато ли для камуфляжа?

Isn't it a little early for camouflage?

Активная система камуфляжа.

An active camouflage system.

Привыкнуть к камуфляжу для них было делом пары минут.

It took them only minutes to adapt their camouflage.

Хотя их общая способность к камуфляжу Не обязательно определяет их отношение в пищевой цепи.

Though their shared trait of camouflage doesn't necessarily define their relationship on the food chain.

В разведсообществе вероятность, что враг прячется за бронежилетами и камуфляжем меньше, нежели за оффшорными счетами.

In the intelligence community, the enemy is less likely to hide behind Kevlar and camouflage than offshore accounts and blind trusts.

Накрыты гиперзвуковым. или активным камуфляжем.

Some sort of sonic disrupt or with active camouflage.

Не облажайся с камуфляжем?

"Don't mix your camouflage"?

Они были просто камуфляжем.

They were just camouflage.

А вот я бы хотел... только в новом камуфляже... в красовочках... чтоб у тебя огнемёт, у меня СВД...

l would come back. ln new camouflage. You'll have your flame thrower... and l'll have my submachine gun.

Господин, мы поймали человека в камуфляже.

Sir, we have caught a man in camouflage

Знаете, я не могу представить вас всю в камуфляже.

You know, I just can't seem to picture you in camouflage and orange.

Шеф попал под чары какого-то психа в камуфляже.

you know,the chief is under the spell of some insane man in camouflage.

Это я тебе - в камуфляже и с причёской, как у Мэрайи Кэри.

Yes, you in the camouflage jacket and Mariah Carey hairdo.