каморка

Номер люкс, а не каморка.

Hospitality suite, not hospitality closet.

Ты должен понять что для парня, вроде тебя, в месте, подобном этому единственная действительно безопасная комната – это каморка дворника.

Gotta figure, a guy like you, a place like this the only truly safe room would be the janitor's closet.

... единственная действительно безопасная комната будет в каморке дворника.

--the only truly safe room would be the janitor's closet.

Зачем запирать в каморке полумёртвого парня?

Why the half-dead guy in the closet?

Нет ничего романтичней чем быстрый перепих в каморке.

Oh, yes. Nothing says romance quite like a quickie in the supply closet.

Он в космосе, один, в космической каморке.

He's up in space, alone, in a space closet.

Я была в каморке Эдуардо, когда нашла это

I was in Eduardo's closet, when I found this.

Нужно пробраться в его каморку и узнать, что еще он хранит для нее.

We need to bust into creepy's closet and see what else he saved for her.

Потом он запихнул меня в каморку, завязал глаза, и велел лечь на пол.

Then he shoved me in a closet, put a blindfold on me, and told me to lie down on the floor.