камергер

Между посетителями поднялся глухой ропот, а худощавый камергер, близкий родственник покойницы, шепнул на ухо стоящему подле него англичанину, что молодой офицер её побочный сын, на что англичанин отвечал холодно:

Among the congregation arose a deep murmur, and a tall thin chamberlain, a near relative of the deceased, whispered in the ear of an Englishman who was standing near him, that the young officer was a natural son of the Countess, to which the Englishman coldly replied: "Oh!"

На службе у местного камергера.

In service to their chamberlain.

Ради всего святого, ...тебе следует просить о размещении у камергера короля.

For heaven's sake- you must ask the King's chamberlain for a place.

Только их камергера. Он присутствовал, когда тебе не доплатили.

I believe only the chamberlain-- he was there when you were unjustly paid.

семья моего камергера, сэра Дайера, имеет вес при дворе короля.

My chamberlain, Sir Dyer, his family has influence with the king.

И в своих мечтах вы мните себя моим камергером.

In this dream, I presume you would be my chamberlain.