Get a Russian Tutor
"Разбил вдребезги калькулятор."
"Damaged calculator by taking it to pieces."
( кликает калькулятор )
( calculator clicking )
(Мне для этого бы понадобился калькулятор)
(I'd have needed a calculator for that.)
- Дать калькулятор?
-You want a calculator?
- Но раз уж я не захватил калькулятор...
But since I don't have a calculator...
Все остальные компьютеры в сравнении с этим - просто карманные калькуляторы.
Other computers are just pocket calculators by comparison.
Поселенцы дающие пять в 1800х, калькуляторы разбросанные через восемь столетий!
There's settlers high-fiving in the 1800s And calculators littered through eight centuries!
Убедитесь, что все ваши калькуляторы могут считать в радианах.
Everybody check and make sure your graphing calculators are set to radians.
Хватайте свои калькуляторы.
Grab your calculators, settle in.
Я покупал там Брэндону радио, телевизоры, калькуляторы, дешевую ерунду... потому что он любил все разбирать, смотреть, как все работает.
I used to buy Brandon old portable radios, TVs, calculators cheap crap... 'cause he loved taking stuff apart, seeing how it worked.
Тогда не было калькуляторов и роботов.
It wasn't, uh, calculators and robots then.
Я пошла к калькуляторам.
I'm going to the calculators.
А почему не воспользоваться калькуляторами или компьютерами?
Why not use calculators or computers?
В октябре я обвинил его в в краже калькулятора...
In October I accused him of stealing my calculator.
До сих пор не могу считать без калькулятора.
I still can't do anything without a calculator.
Их использовали в Китае до изобретения калькулятора.
They used to use those in China before calculators.
Капитан, если серьезно хотите его разоружить, вытащите батарейки из калькулятора.
Captain, you really wanna disarm this guy, take out the batteries in the calculator.
Просто вытащила панель из старого калькулятора.
Just pulled out the insides of an old calculator.
Каждый человек может определить подходящий возраст, обратившись к онлайновому калькулятору девственности.
And each individual can determine what that proper age is by consulting the online virginity calculator.
Моему калькулятору требуются новые батарейки.
My calculator needs new batteries.
Они не могут просто приковать тебя к калькулятору и держать там, как свою математическую обезьянку.
Okay, they can't just chain you to a calculator and keep you as their math monkey.
Хватит поклоняться калькулятору!
We don't have to worship a calculator!
Все равно что спать с инженерным калькулятором, сломанным к тому же.
It's like sleeping with a graphing calculator that's on the fritz.
Два на 12... Проще будет с калькулятором.
Two 12s are... ~ It's quicker if I use a calculator.
Пойду за калькулятором.
I'm gonna go get my solar calculator.
Разрешено ли нам будет пользоваться калькулятором?
Will we be allowed to use calculators?
Сбегаю домой за расчетами и калькулятором.
I'm going to run home and get our receipts and a calculator.
-В жизни оно потяжелей, чем созерцать на калькуляторе?
It's a little bit heavier than it looks on a calculator, isn't it?
? С основаниями, которых нет в калькуляторе
♪ That use bases not found on your calculator ♪
Наш продвинутый парнишка в своем калькуляторе новую работу ищет.
He's texting on his calculator after another job.
О, а он считал на калькуляторе или на своих пальцах?
Was he using a calculator or his fingers?
Просто для записи, если ввести на калькуляторе число 5318008, и перевернуть, получится "Сиски"
Just for the record, when you enter 5,318,008 on a calculator, upside-down it spells "boobies""