интендант

Месье Лаффон, наш интендант.

Mylord Laffond, our intendant..

Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.

You will assume her place as intendant and announce that your counterpart from the other side has returned to wherever she came from.

И тогда я сменю вас на должности интенданта.

And l will take your place as intendant.

Согласно моим обязанностям и по поручению интенданта,.. ...попрошу следовать за нами и не оказывать сопротивления.

On the ground of the power of the intendant I ask you to accompany us without resisting.