идентификация

Господи, Таня. "Почти точная идентификация трупа", как женщины в возрасте около 15 лет".

Geez, Tanya. "Almost certain identification of the subject" "as female, aged approximately 15 years." Great.

Да, идентификация или не идентификация

Yes, identification or non-identification.

Да. Неверная идентификация анатомии - основная причина повреждений системы желчных протоков.

Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries.

Доступна визуальная идентификация.

Visual identification available.

Думать об этом как о простом стуле есть то, что Коржибский определил как "идентификация".

In turn, Thinking of it as a simple chair is what Korzybski termed "identification".

- Может помочь в идентификации.

Could help with identifications.

И вся совокупность этих идентификаций рождает бессмыслицу, тиранию".

and the totality of these identifications produces nonsense and tyranny.

"Орлиный глаз" подтверждает идентификацию.

Visualize. Confirming visual identification.

Вы прошли идентификацию (опознание)

Do you have identification.

Если регидрировать физраствором высушенный жаром палец, можно восстановить завитки и дуги, которые, возможно, позволят нам произвести идентификацию.

By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification.

И впервые он смог провести четкую идентификацию.

And for the first time ever, successfully rendered a clean identification.

И проведи идентификацию каждого созвездия.

I want an identification of every constellation.

Надеюсь, вы поможете мне с идентификацией.

Hopefully, we can help with identification.

Полиция сообщает, что есть четкое направление следствия в связи с идентификацией одного из похитителей.

Police reports claim there is a clear lead of investigation following the identification of one kidnapper...

Совместите это с идентификацией голоса- и любой сотовый телефон может стать приводным устройством.

Combine that with voice identification- -any cell phone could be a homing device.

Тин, что, ко всем демонам, ты делаешь с моей "идентификацией"?

Chin, what the hell are you doing to my identification?

Я подумал, что это может помочь с идентификацией.

I thought that might help with identification.