зонирование

Допускаемое для использования зонирование.

Statewide permitted-use zoning.

- Комиссия по зонированию поставила определенные условия, при которых они утвердят особые оговорки, и нам необходимо их одобрить. Наиболее значимые из них...

The zoning board has attached certain conditions to its own approval of the special exception subject to this council's approval...

А как насчет провести законы по градостроительному зонированию, как ты и обещал?

How about you hook me up with the zoning laws you promised to get changed?

Какая то 12 летняя девчонка сказала мне, что у банка есть сомнения что голосование по зонированию возможно сфальсифицировано.

Some 12-year-old girl told me the bank was concerned the zoning vote might get pushed.

То есть Джефф Прайс наткнулся на махинации мэрии, проверяя документы по зонированию.

Actually, Jeff Price found it hidden in the zoning bills, bottom of the council agenda.

Ты доки по зонированию смотрел?

Did you stay for the zoning bills?

- Нет. Нечасто. На предпродакшне помог с полицией, зонированием.

I mean, he came by-- we were in prep, helped out with PD, zoning.

Бен, мне нужна помощь с зонированием.

Okay, Ben, I need some help with the re-zoning thing.

Я просто рассказываю тебе, как решаются вопросы с зонированием и разрешениями.

I'm just telling you how they do down at zoning and permits.

Ваша Честь, основываясь на новом зонировании, разработанном под их проект, мы просим провести пересмотр стоимости собственности, которую они получают.

Your Honor, based on the new zoning put through for their project, we're simply asking for a revised valuation of the property that they're taking.

Писала ему о зонировании.

Wrote to him about a zoning issue.

Просто ожидаете Разрешение о зонировании, так?

Just waiting on those zoning permits, right?

Следующие два года ты вырубал деревья и оспаривал законы о зонировании, которые я помогла принять, тем самым, по сути, плюя на всё, что мы вместе делали в этом департаменте.

You spend the next two years cutting down trees and fighting zoning laws that I helped pass, basically spitting on everything we did together at Parks.

Третий пункт, закон о зонировании, это пародия.

Proposition 3, on zoning laws, is a travesty.