землекоп

Он весь в пыли, как ирландский землекоп.

It's got a body on it like an Irish navvy.

Мы не землекопы, а литейщики.

We're founders, not navvies.

И даже британские железные дороги построены ирландскими землекопами, спасающимися от голода.

And even the British railways, they were built by Irish navvies fleeing from famine.