затяжка

- Ничего, одна затяжка не повредит.

A little puff won't do him any harm.

И требуется только одна затяжка, чтобы сделаться безнадежно подсевшим.

All it takes is one puff to make you hopelessly addicted.

Итак, Джо, Это твоя последняя затяжка, если хочешь.

Okay, Joe, have your last puff if you want.

Одна затяжка.

It was just one puff.

Последняя затяжка твоя.

Finish it, there's still enough for a puff

- Да ладно, мужик, всего пару затяжек.

Come on, man, just a couple puffs.

Пару затяжек после еды?

A few puffs after meals?

Я всего пару затяжек сделала, я клянусь.

l only had a couple of puffs, l swear.

Я покурю, трех затяжек будет достаточно.

I'll have a smoke, three puffs are enough.

О несколькох затяжках...

Getting to take a few puffs...

- Тогда одну затяжку. Пожалуйста.

- Oh, one puff then.

- Только затяжку.

- Just a puff.

- Хочешь затяжку, Селин?

- Want a puff, Celine?

Взял затяжку у Ицика.

I just took a puff of ltzik's.

Давай, сделаю затяжку.

Go on, take a puff.