затягивание

Новый шериф, затягивание пояса, ну вы знаете каково это.

New sheriff, belt tightening, you know how it goes.

От корпорации, которая сейчас переживает публичное "затягивание поясов". А значит, пожертвование было сделано под давлением.

From a corporation that's going through a very public belt-tightening, means this donation was given under duress.

Это только затягивание поясов.

It's just belt tightening.