Get a Russian Tutor
Теперь ты понимаешь мое затруднение.
Well, you see my difficulty.
Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль.
A blow here will make the diaphragm spasm, causing difficulty breathing and severe pain.
Это затруднение будет недолгим.
That difficulty will not exist for long.
Я покинула Париж, потому что там было...одно затруднение.
I left Paris because there was...some difficulty.
"Для того, чтобы преодолеть затруднения, возникающие при постановке пьесы "Пер Гюнт" в театре, я бы порекомендовала инсценировать ее на радио, потому что, как отмечал сам Ибсен, он писал ее как пьесу для голосов
"In attempting to resolve the staging difficulties "in a production of Peer Gynt "I would present it on the radio because, as Ibsen says,
Билет в каждый конец стоит по 6 пенсов, и если у кого-то затруднения, поговорите со мной или Мистером Гервардом.
The fare will be sixpence each way but if anyone is in difficulties, will they please talk to me or Mr Hereward.
Ведь там, поверьте мне, тоже переживают экономические затруднения.
Because they are having economic difficulties, let me assure you here.
Да, верно. У меня... были затруднения.
Yes, that's right, I was... having difficulties.
Если возникнут затруднения, Вы ни в коем случае не должны пускать в ход Ваш пистолет.
If by chance you run into difficulties, you must not use your gun.
Желаю вам, чтобы вы поскорее освободились от этих сложностей и затруднений, миссис Гэррет, так же сильно как вы желаете этого сами.
I wish to see you extricated from all these complications and difficulties, Mrs. Garret, as much as you do yourself.
У вас не было недавно каких-нибудь финансовых затруднений?
Have you suffered any recent financial difficulties?
Чтобы помочь мне с моими финансовыми затруднениями.
To help me with my financial difficulties.
Возможно, знали о ваших финансовых затруднениях.
Perhaps they knew you were in financial difficulties.
Король не осведомлен о возможных... затруднениях.
The King is not unaware of possible... difficulties.
Маркус упоминал о затруднениях, с деньгами или другие проблемы?
Did Markus mention any other difficulties that he was having-- money, other issues?
Это связано с затруднением при пускании струи какой-нибудь жидкости?
Does it involve difficulty initiating a stream of anything?
Я был в крайнем затруднении;
I am in great difficulty.
огда семафоры оказались в финансовом затруднении, единственным, кто мог бы им помочь, был ¬з€ткер ѕозолот.
When the clacks got into financial difficulty, the only person who could help them was Reacher Gilt.