Get a Russian Tutor
- Мне нравится эта запонка.
- I do like that cufflink.
Что это? Счастливая запонка?
What are these, like your good luck cufflinks or something?
Браслеты, серьги, запонки для мужчин.
Bracelets, earrings, cufflinks for men.
Бриллиантовые запонки...
Diamond cufflinks...
В любом случае, где эти чертовы запонки?
Now, where the devil did I put those cufflinks?
Вещи всякие приносил, часы, запонки. А потом, пару недель назад, заявился со 100 штуками, чтобы поставить на Южнокалифорнийский университет в игре против Аризонского.
watches, cufflinks and then, a couple weeks ago, he shows up with 100 grand and wants USC over Arizona.
Взгляните на запонки.
Look at his cufflinks.
Но вот что любопытно, так это кое-какие квитанции на покупку вещей, неотличимых от вашего зажима для галстука, и запонок, и зажигалки, и все это купила и оплатила миссис Вивьен Хэлдэйн.
Here's the thing, sundry receipts of items identical to your tie pin and cufflinks, and lighter, bought and paid for on account by Mrs. Vivienne Haldane.
Она делала мне сюрприз в виде... зубных запонок.
She was making me a surprise pair of... teeth cufflinks.
Оставил пару запонок в номере
Left a pair of cufflinks in his room
Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука.
She has also bought a couple of pairs of cufflinks and a gents tie-pin.
Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике.
You know something? The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus' cufflinks in a locker.
Ты не знаешь что случилось с запонками Хилтона?
Do you know what happened to the Hilton cufflinks?
В любом случае... его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках.
Anyway... his dying wish was to be buried wearing these cufflinks.
И на ноже, который использовали для жестокого убийства, был такой же символ как и на ваших запонках, Гари.
And the knife... that was used in the slaughter has the same symbol as on your cufflinks, Gary.
Я нашла его в твоих запонках.
I found it with your cufflinks.
А затем оставили на месте преступления запонку.
Then went to the scene of the murder and planted the cufflink.
Видите ли, мы обнаружили запонку Альфа на пустыре, где была найдена задушенной миссис Мерчант.
See, we recovered an Alpha cufflink on waste ground where a Mrs. Merchant was found strangled.
Детективу-констеблю Морсу удалось найти весьма симпатичный зажим для галстука... и запонку у вас дома.
DC Morse found a very nice tie pin... ..and a cufflink round at your place.
Ищем запонку!
We're looking for this cufflink.
Лайман потерял запонку в квартире проститутки, которая позднее стала жертвой "Убийцы с колодой таро".
Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute, who was later killed by the Tarot Card Killer.