западня

- Вот это западня!

- It's quite a booby trap.

- Это западня.

- Could be a trap.

А у нас - западня.

And we'll have a man trap.

Агент Мэй и я можем отправится на разведку, чтобы убедится, что это не западня.

Agent May and I could lead a scouting party first, make sure this isn't a trap.

Вам не о чем тревожиться, заведение - настоящая западня!

- Come on, you know there is no danger, the pub is a literal mousetrap ! If he dares to come in, he's done.

А что Натали думает по поводу этой западни?

What's Natalie's view on death traps?

Вы можете изучать наши западни хоть весь день Но если оно остановиться на 5... вот незадача!

You can study our traps all day long. But if it stops at 5... tough luck!

Избавь меня от западни, что они приготовили мне.

Save me from the traps they set for me.

Ах да, я позволил им играть на песочной западне, и потом я забросил пару шариков в небольшой ручей, и они могли пойти прополоскать их.

Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off.

В данной ситуации я оказываюсь в западне.

I'm trapped in an emotional loop.

В этом мире - западне если ты с кем-то откровенничаешь, его могут убить.

In this world that we're trapped in, being honest with someone can get them killed.

Вы - в западне.

You're trapped.

Гас, мы в западне.

Gus, we're trapped.

"Коммивояжеры попали в западню в машине после метеоритного дождя".

"Salesmen trapped in car after meteor shower."

- Я завел Ларкин прямиком в западню.

About Larkin. I led her right into a trap.