заголовок

"Это заголовок главы, это он."

"That's a chapter heading, that one."

- 40 градусов и заголовок северо-восток на 30 км

- 40 degrees and heading northeast at 30 miles

Знаете, мои родители каждый день присылают мне имэйл, и заголовок " Уголок комплиментов Минди"

You know, my parents send me an email every day, and the subject heading is, "Mindy's compliment corner."

Уже вижу ваш следующий заголовок.

I can see the heading of your next column.

Просто заголовки, без деталей.

Just headings, not details.

Что же я думаю может мы могли бы пойти на дневной спектакль в Зигфилд после заголовка в Блондс посмотреть Вилланову надерем задницы Нотр Дам

So I thought maybe we'd catch a matinee at the Ziegfeld before heading over to Blondies to watch Villanova whup ass on Notre Dame.

В прошлую субботу я отправила вам письмо с заголовком "ответить СРОЧНО".

I sent you an email late saturday night with a subject heading, "answer A.S.A.P."

Но под заголовком "Жизнь так коротка"... Когда я увидел тебя в первый раз, ты мне сразу понравилась.

But under the heading of "Life is too short" I got a hit the first time I laid eyes on you.

С заголовком "Лояльная жена" Я должна сказать тебя что-то

Under the heading of loyal wife, there's something I should tell you.

Ты знаешь, кто он? Мне стало любопытно, почему продажи были сгруппированы под заголовком "D-апостроф-D".

I was curious as to why the sales were grouped under the heading "D-apostrophe-D."

Чтобы обладать всеми чертами, которые могли бы группироваться под заголовком "хорошие".

To exhibiting all the traits that might Commonly be grouped under the heading "nice." Hmm.