загадка

"ы загадка, заключЄнна€ в загадке, јлекс.

You're an enigma wrapped in a riddle, Alex.

- Назови этого человека. - Рэй, это ведь не загадка.

Ray, this is not...it's not a riddle.

- Ну, загадка.

- My riddle.

- Она загадка, она дитя.

- She's a riddle, she's a child

- Что это за загадка?

-What's the riddle?

"Поглядите-ка на получеловека с полумечом, решающего загадки дерева".

"Look at the half-man with his half-sword, solving riddles from a tree."

- Мне показалось, вы сказали, что любите загадки.

I thought you said you liked riddles.

- Поиграем в загадки.

- A game of riddles then it is.

- Сны как загадки.

- Dreams are like riddles.

- Что за загадки?

You're talking in riddles.

- Еще больше загадок от твоей сестры.

- More riddles from your sister.

- Никаких загадок.

- No riddles.

- Хватит загадок.

Enough riddles.

- Я не большой фанат загадок.

- He has many. - I'm not a fan of riddles.

-Меня тошнит от твоих дерьмовых загадок. И от твоей самодовольной жирной рожи.

You know, I am so sick of your crap riddles and your smug fat face.

Другим неразрешимым загадкам.

Other unsolvable riddles.

- Сеньорита, мы говорим загадками.

- Señorita, we are talking in riddles.

-Это заразно. Начал говорить загадками.

You're talking in riddles.

А ты можешь перестать говорить загадками?

But did you ever consider not talking in riddles?

Боюсь, ты говоришь загадками, Дастан.

- I'm afraid you're speaking in riddles, Dastan.

Но в итоге ответ, как и во многих загадках, был довольно прост.

But as in a lot of riddles, the answer, in the end, was quite simple.

"Прочитали о загадке чердака. Мы сих пор пытаемся разобраться"

"Re the riddle of the attic, we're still trying to figure it out.

"ы загадка, заключЄнна€ в загадке, јлекс.

You're an enigma wrapped in a riddle, Alex.

- Спасибо. - Эти две двери напоминают мне о загадке.

- These two doors, they remind me of a riddle.

Вы спрашиваете меня о загадке?

Are you asking me a riddle?

Зачем, спросишь ты? Потому что я впутался в эту... головоломку, свёрнутую в загадке.

Because I intervened in that riddle wrapped in an enigma.

"А теперь позволь задать тебе загадку, чтоб ты могла ещё немного повеселиться.

"But now let me pose you a riddle so you can have a little fun again.

"Вы разгадали мою загадку о плохом и отвратительном,

You deciphered my riddle...

"довлетворить женщину и решить загадку атома.

"Satisfy a woman and solve the riddle of the atom.

- А кто отгадает загадку?

-Who can answer a riddle?

- А сейчас, отгадай загадку, Леви.

- Now, answer the riddle, Levi.

И всё же, загадка остается загадкой.

But it is still a riddle.

Предыдущий путник справился с этой загадкой за 50 секунд.

The traveler before you solved the riddle in 50 seconds.

Это дело похоже на одну из этих русских матрёшек, головоломка, обёрнутая загадкой и покрытая мраком.

This case is turning out to be like one of those Russian dolls, a riddle, wrapped in an enigma, shrouded in a mystery.