забастовщик

Каждый забастовщик станет очевидным врагом.

Every striker will be a recognizable enemy.

...чтобы решить, будут ли забастовщики подчиняться суду...

...to determine whether the strikers were willing to submit to arbitration...

Без его подрыва забастовщики выиграли еще один день.

Without his disruption, the strikers have won the day.

"Если действия забастовщиков направлены на остановку доков"

"Should the strikers' action persist in paralysing our docks,

- А я начинаю понимать забастовщиков.

I don't know. I think I now have more sympathy for the strikers.

Были какие-либо насильственные действия со стороны забастовщиков... оправдывающие ваши действия.

Was there any violence on the part of the strikers.... to justify your action?

Есть ли у нас гарантия безопасности... для забастовщиков? Что участники и помогающие забастовке люди не будут преследоваться, не будут репрессированы?

Can you guarantee the security... of strikers... and that others won't be persecuted?

Он был одним из забастовщиков?

Was he one of the strikers?

Вы отзовете оттуда своих псов и позволите забастовщикам... договориться со своими боссами. Понятно?

You're gonna call off your dogs and you're... gonna let the strikers work it out with the bosses, you got that?

Докажите свою солидарность с нашими забастовщиками! И сами выходите на забастовку! Бастуйте все!

Show your solidarity with the strikers and go out on strike yourselves!

"Преступный мир присоединяется к забастовщиком в их жестокой борьбе."

"Underworld joins strikers in brutal battle."