ежегодник

- Да, я писал для ежегодника альма-матер.

- I wrote for the alma mater annual.

Никто не снимает на пляже для корпоративного ежегодника.

You don't go to the beach for a corporate annual report.

Знаете, есть фото на страничке Дэвиса Гу в Портлендском ежегоднике с традиционным китайским астрологическим кругом.

[ chuckles ] You know, there is a photo on davis gu's Portland annual review page

Скоро мои выступления опубликуют в ежегоднике.

They're gonna publish my speeches in the bi-annual review.