дукат

Каждый дукат, который Нарнское правительство получает от людей Моллари... учитывается.

Every ducat that Mollari's people gave to the Narn government has been accounted for.

Это старинный Валахский дукат.

Apparently, it's an antique Wallachian ducat.

500,000 флоринов, переведенные в дукаты.

500,000 florins converted to ducats.

Кроны и дукаты на сумму 18,200 фунтов.

Crowns and ducats to the value of£18,200.

Мне нужны мои дукаты для вагона-ресторана.

I need my ducats for the bar car.

Мои дукаты!

O my ducats! O my daughter!"

Он расьрасывает дукаты направо и налево.

He's throwing ducats around.

- 40 тысяч дукатов.

- 40,000 ducats.

- Жос сказал, что 16 дукатов.

- Josse told me 16 ducats.

- Но если у Вас есть 50 дукатов...

- On the other hand, if you have 50 ducats...

100 дукатов и идите своей дорогой.

100 ducats and be on your way.

100 дукатов?

(Laughs) 100 ducats?

Он только что расплатился Центаврианскими дукатами.

He's been paying with Centauri ducats.

Следуй за дукатами

Follow them ducats.

Я все запру, позолочу себя еще дукатами - и выйду к вам.

I will gild myself with some more ducats and be with you straight.

Когда б во всех дукатах этих каждый на шесть частей делился по дукату, я б не взял их,

If every ducat in six thousand ducats were in six parts and every part a ducat

Они подбросили мне планы доков и крупную сумму в Центаврианских дукатах.

They put a schematic of the bay and Centauri ducats in my quarters.

- Три дуката за человека.

- Three ducats per head.

Они все прибегут за 4 дуката.

They run to this one for four ducats.

Полная индульгенция за 22 дуката...

With full relief, 22 ducats...

Когда б во всех дукатах этих каждый на шесть частей делился по дукату, я б не взял их,

If every ducat in six thousand ducats were in six parts and every part a ducat