Get a Russian Tutor
- И у нас дилемма.
- With a dilemma.
- У меня дилемма.
I have a dilemma.
- Что за дилемма?
- How's your dilemma?
- Это чудовищная дилемма, вам так не кажется?
~ That is an appalling dilemma, would you not agree?
-Бесконечная дилемма, Доусон.
-Perpetual dilemma.
" вместе с новыми возможности по€вились новые дилеммы.
And, with this new power would come new dilemmas.
Ќо, похоже, неизбежно наш усиливающийс€ контроль над элементами принес новые дилеммы.
But inevitably, perhaps, our increasing control of the elements brought new dilemmas.
Боже, ненавижу моральные дилеммы.
God, I hate moral dilemmas.
Вы должны взглянуть на все тяжелые темы и дилеммы и быть честными и искренними.
You have to look at the hard topics and dilemmas and be honest and truthful.
Именно эти этические дилеммы заставили меня отказаться от сана.
It's these ethical dilemmas that drove me out of the priesthood.
...ситуация между Израилем и Палестиной, что успех просочится на сотни других дипломатических дилемм между Мусульманами, Иудеями, Христианами --
...stalemate between Israel and Palestine, that success will trickle down to a hundred other diplomatic dilemmas between Muslims, Jews, Christians--
Твоя семья имеет что, что-то вроде милых маленьких дилемм?
Your family has what, like, cute little dilemmas?
Ты голограмма. У тебя не бывает дилемм.
You're a hologram, you don't have dilemmas.
Это одна из самых больших дилемм адвоката защиты.
That is one of the biggest dilemmas as a defense attorney.
Я думаю, папа, что при коммунизме не будет никаких дилемм.
Under communism, there won't be any dilemmas.
Или к человеку, который вынужден принимать аналогичные решения, сражается с теми же дилеммами..
Or the one man who weighs the same decisions, struggles with the same dilemmas...
Кто-нибудь из вас сталкивался с этическими дилеммами на работе?
Have any of you ever faced any ethical dilemmas in the workplace?
Почему ты постоянно просишь Ника помочь тебе с твоими родительскими дилеммами?
Why do you only ever ask Nick to solve your parenting dilemmas?
И я хотела бы знать, что ты думаешь об этой ее дилемме.
So, I was wondering what you might say about her dilemma.
Можно я расскажу вам о своей дилемме?
Let me share a dilemma with you.
Мы, в Exxon твердо уверены, что если позволить свободному рынку, самому решать свои проблемы, от любой дилемме, с которой столкнулось человечество будет найдено решение.
We at Exxon firmly believe that a free market will, if left to its own devices, always find solutions to the dilemmas that humanity faces.
Не поддавайся "дилемме заключенного".
Do not go all "prisoner's dilemma" on me.
Но я сочувствую тебе в этой дилемме.
But I do have sympathy for your dilemma.
"Моральную дилемму"?
"Moral dilemma."
"Укажите значительный опыт, достижение или этическую дилемму, с которой вы сталкивались."
"Evaluate a significant experience, achievement, or ethical dilemma you've faced."
- Вы видите этическую дилемму?
You see the ethical dilemma?
- Мы с Мэгги обсуждали этическую дилемму:
Maggie and I were just discussing an ethical dilemma.
А я помогу тебе решить эту подарочную дилемму.
I'll help you out with your gift-giving dilemma.
-Какой дилеммой? -Никакой.
What dilemma?
А со всей этой потерей памяти... Это стало дилеммой.
And with the whole memory gone thing... well it became quite a dilemma.
Вчера вечером мы столкнулись с дилеммой и появился новый подозреваемый.
Last night, we ran into a bit of a dilemma and a brand-new suspect.
Выжившие хироджены излечились от ран, оставив меня с дипломатической дилеммой.
The surviving Hirogen have recovered from their injuries, leaving me with a diplomatic dilemma.
Знаешь, давным-давно, я столкнулся с такой же дилеммой, что и ты.
You know, long ago, I faced the same dilemma as you.