джига

Первое протекает горячо и бурно как джига, и так же причудливо;

the first suit is all hot and hasty, like a Scotch jig, and full as fantastical;

Потому что - поверь мне, Геро, сватовство, венчанье и раскаянье - это все равно что шотландская джига, менуэт и синкпес.

For, hear me, Hero: wooing, wedding, and repenting, is as a Scotch jig, a measure, and a cinque pace:

- Давайте, закатите джигу!

Give 'em a jig!

- Я не умею джигу?

- Do I know any jigs?

Антиамериканские лоббисты танцуют джигу.

The anti-American lobby is dancing a jig.

Бродяга увидел мою задницу, и я, плача, танцевала джигу.

A bum saw my butt, and danced a jig while I cried.

Джигу, джигу давай.

A jig doing a jig.

Аделаида только сидела бы там и перед каждой джигой или полькой практиковалась бы в искусстве тяжелых вздохов.

Adelaide would only sit there in front of every jig and polka practising the art of the extended sigh.

Я разогрел их небольшой джигой.

Warmed them up with a wee jig.