декорация

Все это декорация, подделка.

It's a decoration. It's all fake.

Итак, ты сделаешь что-то насчёт этого или будешь стоять здесь как декорация?

So are you gonna do something about it, or are you just here for decoration?

Я хочу, чтобы каждая декорация была порвана, каждая запись разбита.

I want every decoration torn down, every record smashed.

- Смотрите, кто явился. - Мы делаем декорации для детей на их завтрашний праздник в честь дня святого Патрика.

We're making decorations for the kids' St. Patty's Day party tomorrow.

Вам нравятся декорации?

Oh, do you like the decorations?

Возможно, декорации уже это выдали, но завтра Танцы Влюблённых, и...

So, I don't know if all the decorations have given it away, but tomorrow's the big Sweetie Pie Dance, and...

Давайте поприветствуем аплодисментами... Пэтти Симкокс и Юджина Фелсника за эти прекрасные декорации.

I think we all owe a round of applause to Patty Simcox and Eugene Felznik and committee for their beautiful decorations.

Джонс, ты отвечаешь за декорации.

Jones, you're gonna run point and handle decorations.

В магазине была распродажа осенних декораций.

A store was selling discounted fall decorations.

Давайте уменьшим декораций.

Let's cut down on decorations.

И мне пришло в голову, что пара девушек могли бы придти и поговорить насчёт декораций и всего подобного.

I just thought that a few girls could come over and talk about decorations and stuff.

Нечто вроде кладбища слонов из декораций и реквизита.

a kind of the cemetery of elephants from the decorations and the properties.

Торт однозначно важнее декораций.

Cake definitely beats decorations.

А я займусь декорациями.

Uh, I'll handle decorations.

Взрослые должны помочь с декорациями.

They're expecting a grown-up to help with the decorations.