деактивация

Возможно, деактивация корабля и его систем разорвала связь с остальным коллективом.

It is possible that the deactivation of the ship and its systems severed the link with the rest of the collective.

Возлюбленные собратья, мы собрались не для того, чтобы оплакать их деактивацию, но чтобы восславить их функционирование.

Dearly beloved, we are not here to mourn their deactivation, but to celebrate their period of function.

Начинайте общую деактивацию, мистер Смит.

Initiate total deactivation, Mr Smith.

Шаттл Тидерий запрашивает деактивацию защитного поля.

Shuttle Tyderium requesting deactivation of the deflector shield.