грунтовка

Ну, знаете, грунтовка.

- You know, a primer.

Я думал, что грязью под ногтями капитана была краска, а на самом деле - черная грунтовка.

Paint-- what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer.

Сначала её надо отштукатурить, потом нанести грунтовку, и лишь затем наносить краску.

Firstly, you have to apply the primer, then the undercoat and then you go in with the emulsion.

То есть, эти покрытые грунтовкой нити из холста?

So these primer-coated fibers came from an art canvas?