гротеск

Ваши читатели надеются на гротеск и дешевую сенсационность.

Your readers expect grotesqueries and cheap thrills.

Гротеск... гротеск!

Grotesque... grotesque...

Далекая какофония оркестра который нагревает а затем , словно по волшебству , неупорядоченные заметки падать на месте гротеск, запутанным какофония становится одним мелодия .

It's like the distant chaos of an orchestra tuning up. And then somebody waves a magic wand, and all of those notes start to slide into place. A grotesque, screeching cacophony becomes a single melody.

Какой гротеск, и жалкое фамильное древо, которое я только унаследовал, Я... Не было достаточно хорошо.

As grotesque and sordid a family tree as I've just inerited I wasrt good enough.

Много комедии, немного трагедии, и гротеск.

High comedy, low tragedy, and the grotesque.

Все это создавало ощущение кошмарного гротеска.

The whole thing had... this creepy, nightmarish, grotesque quality.

Скука, порой спорит с гротеском.

It's often a draw between boredom and the grotesque.