горлица

По сравнению с ними, я горлица.

Compared to them, I'm like a turtledove.

Потому что, видишь ли, горлицы это символ мира и любви.

You see... turtledoves are a symbol of friendship and love.

Дженни была карманницей высокого профиля. И так называемой горлицей.

Jenny was a "bludget, " a girl pickpocket and a "turtledove. "

Надо обладать неплохой сноровкой для того, чтобы стать горлицей.

It takes a lot of sand to be a turtledove.